Редьярд Киплинг. Маленькие сказки / Rudyard Kipling: Just So Stories: Elementary (+ CD)

Книги-билингвы

Автор: Редьярд Киплинг

Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга. Путешествуя по разным странам, в 1899 году он провел несколько месяцев в Южной Африке, где собрал материал для новой детской книги, которая вышла в свет в 1902 году под названием «Маленькие сказки». Дети всего мира зачитываются его рассказами про …

Алиса в стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland

Книги-билингвы

Автор: Л. Кэрролл

Книга содержит сокращенный и упрощенный текст сказки английского писателя Л.Кэрролла о невероятных приключениях девочки Алисы. Помимо текста сказки, книга содержит систему упражнений, постраничные комментарии и словарь. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 — Elementary).

Little Red Riding Hood / Красная Шапочка

Книги-билингвы

Автор:

Книга входит в серию иллюстрированных учебных пособий «Читаем вместе», адресованных детям младшего школьного возраста. Известная сказка адаптирована специально для российских детей. Каждая глава книги сопровождается занимательными упражнениями, составленными с учетом новейших методик преподавания английского языка в раннем возрасте. Их выполнение поможет ребенку не только легко, без зубрежки усвоить языковой материал, …

Сказка, которая никогда не кончается / El cuento que nunca acaba

Книги-билингвы

Автор:

Предлагаемый вниманию читателей сборник сказок предназначен для изучающих испанский язык и является учебным пособием, которое не только знакомит с удивительным миром лучших сказок разных народов, но и способствует развитию навыков устной речи. Издание снабжено постраничными комментариями к тексту, заданиями и словарем. Испанский текст приводится в оригинальном виде. Рекомендуется для чтения …

The Adventures of Tom Sawyer

Книги-билингвы

Автор: Mark Twain

Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Тома Сойера и его друзей. В книге представлен неадаптированный текст романа, снабженный подробным комментарием.

Flying Finish

Книги-билингвы

Автор: Dick Francis

Главный герой всех романов знаменитого английского писателя Дика Френсиса — человек не самой героической внешности, обычно находящийся в стесненных финансовых обстоятельствах, но всегда наделенный интеллектом, обостренным чувством справедливости, мужеством — и живучестью. Большинство произведений писателя посвящено скачкам, скорее, их теневой стороне. Жокеи, бывшие жокеи и владельцы лошадей борются за чистоту …

Приключения Алисы в Стране Чудес / Alice’s Adventures in Wonderland

Книги-билингвы

Автор: Льюис Кэрролл

Книга содержит оригинальный текст знаменитой сказки английского писателя Льюиса Кэрролла параллельно с ее современным профессиональным переводом (в новой редакции), выполненным лингвистом и переводоведом, д-ром филол. наук, профессором Д.И.Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями.Д.И.Ермоловичем написаны также предисловие и подробные комментарии к книге с объяснением авторских приемов и подтекста и подробным анализом ряда …

Смешные истории / Funny Stories (+ аудиокнига MP3)

Книги-билингвы

Автор: Джейн Тэйер

Книга представляет собой сборник адаптированных рассказов известной американской детской писательницы Джейн Тэйер. Это истории про котенка, который — представьте себе! — боялся мышей, про веселого пса Брауни — после долгих скитаний он обрел, наконец, хозяев, про паром — он так мечтал увидеть хоть раз короля. Текст каждой истории снабжен комментарием, …

Fiesta and the Sun also Rises

Книги-билингвы

Автор: Ernest Hemingway

Эрнест Миллер Хемингуэй — один из самых известных американских писателей, обладатель Пулитцеровской и Нобелевской премий. «Фиеста, и солнце восходит» — роман, описывающий жизнь людей, переживших Первую мировую войну. В нем герои пытаются забыть ужасы войны и найти свое место в жизни. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала. Подготовка …

тЯiptico 4 / тRиптих 4

Книги-билингвы

Автор: Рубен Дарио Флорес, Корина Мичелена, Абель Мурсиа, Мария Долорес Санабриа

Освоение любого пространства требует времени. И совершен­но неважно реальный или воображаемый мир мы обживаем. Но где бы он ни был — вне или внутри нас — нам так или иначе сопутствует настроение. Объяснимое или безотчетное. Избегаемое или взыскуемое. Мы по-разному воспринимаем окружающее и в один прекрасный день пытаемся в какой-либо …

Разделы