Love Story

Книги-билингвы

Автор: Erich Segal

В конце мятежных шестидесятых американский писатель и киносценарист Эрик Сигал написал печальную повесть о любви студента Гарварда, хоккеиста и сына миллионера, и студентки Рэдклиффа, девушки из очень скромной семьи. Опубликовать повесть автору не удалось, но по предложению литературного агента он переделал ее в киносценарий. Одноименный фильм стал лидером проката 1971 …

Португальский шутя. 250 бразильских анекдотов (+ CD)

Книги-билингвы

Автор:

Книга представляет собой сборник бразильских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к …

Малыш / Le petit chose

Книги-билингвы

Автор: Альфонс Доде

Предлагаем вниманию читателей роман классика французской литературы Альфонса Доде. Трогательная и грустная история молодого человека написана живым, остроумным языком и не оставит равнодушным никого из читателей. Книга адресована студентам филологических факультетов, учащимся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением французского языка, а также всем любителям литературы, владеющим французским языком.

Английский язык с Покахонтас / The Story of Pocahontas by Brian Doherty

Книги-билингвы

Автор: Брайен Доэрти

В книге предлагается повесть Брайена Доэрти «История Покахонтас», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено …

The Forsyte Saga: In Chancery

Книги-билингвы

Автор: John Galsworthy

Вашему вниманию предлагается второй роман из трилогии Дж.Голсуорси «Сага о Форсайтах» — «В петле». Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен обширным словарем и подробными комментариями. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.

Адельберт фон Шамиссо. Странная история Петера Шлемиля / Adelbert von Chamisso. Peter Schlemihls wundersame Geschichte

Книги-билингвы

Автор: Адельберт фон Шамиссо

Популярная повесть Адельберта фон Шамиссо — о драматичной судьбе юноши, потерявшего собственную тень, а вместе с тем и счастье в результате легкомысленной сделки с таинственным незнакомцем, — адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность …

Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Книги-билингвы

Автор:

Испанские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить …

The Painted Veil

Книги-билингвы

Автор: William Somerset Maugham

Основные события романа «Узорный покров» (1925) развиваются в китайском городе, куда бороться с эпидемией холеры приезжает бактериолог со своей женой Китти. Любовь героини к помощнику губернатора Гонконга словно наваждение, но после него грядет отрезвление… В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Le Petit Chaperon rouge et les autres… / Красная шапочка и другие…

Книги-билингвы

Автор:

Книга для чтения на французском языке предназначена для индивидуальных и коллективных занятий учащихся как общеобразовательных, так и специализированных школ. Книга включает в себя адаптированные сказки французских писателей разных эпох и задания к текстам, снабженные оригинальным иллюстративным материалом. Издание рассчитано на широкий круг учащихся, изучающих французский язык.

Little Red Riding Hood / Красная Шапочка

Книги-билингвы

Автор:

Книга входит в серию иллюстрированных учебных пособий «Читаем вместе», адресованных детям младшего школьного возраста. Известная сказка адаптирована специально для российских детей. Каждая глава книги сопровождается занимательными упражнениями, составленными с учетом новейших методик преподавания английского языка в раннем возрасте. Их выполнение поможет ребенку не только легко, без зубрежки усвоить языковой материал, …

Разделы